Heyho!
Starte Windows mal im abgesicherten Modus, da sollte es möglich sein, die Datei zu löschen (ich nehm mal an, Windows selbst verbietet dir das Löschen, oder?).
Wenn das nicht geht könntest du mit der Linux-Distribution Knoppix dein System von CD booten und die Datei versuchen auf dem Weg zu löschen.
Ein dufter Gruß