Hardwareforum

kann mir mal bitte einer den text übersetzen in einer verständlichen form?
ich möchte die firmware wechseln bei meinem dvd laufwerk.
vielen dank im vorraus!

The manner to carry out the execution file, FLDL.EXE (Flash Memory Down Loader
for ATAPI)

The FLDL.EXE is a command to rewrite the content of the flash memory of the
micro controller implemented in the DVD-ROM drive through the ATAPI I/F.

1.Operational environment
MS-DOS Version 5.0 and over
(not operational by the MS-DOS prompt under the Windows95/98 environment.)

2.Manner to execute
type

FLDL [#Base] [!] filename

Where:

[#Base] : IDE I/O port base address (even : master, odd : slave)
Primary master : 1F0
Primary slave : 1F1
Secondary master : 170
Secondary slave : 171
If neglected to type : Second slave is automatically selected

[!] : Data check mode
If this option is added, read the data from the DRAM of the drive
into PC, and compare with the original data.
Note: Writing into the flash memory will not be done in this case.

[filename] : ROM image file name (binary image)
Type the file name to write into the flash memory.

3.Example of execution

In case of writing the file, "start.bin" into the drive connected at the
secondary master :

FLDL #170 start.bin

4.Help indication

If execute the FLDL without adding any file name, the HELP description will be
indicated.



Cyber Drive 2001

frei übersetzt...

Zitat

Original von Arkit
kann mir mal bitte einer den text übersetzen in einer verständlichen form?
ich möchte die firmware wechseln bei meinem dvd laufwerk.
vielen dank im vorraus!

The manner to carry out the execution file, FLDL.EXE (Flash Memory Down Loader
for ATAPI)

Blabla wie man die FLDL.exe nutzt bla.. uninteressant

Zitat

The FLDL.EXE is a command to rewrite the content of the flash memory of the
micro controller implemented in the DVD-ROM drive through the ATAPI I/F.

Die FLDL.EXE wird dazu benutzt, um den Speicher des Micro-Controllers vom DVD-Laufwerk zu flashen (neue Firmware)

Zitat

1.Operational environment
MS-DOS Version 5.0 and over
(not operational by the MS-DOS prompt under the Windows95/98 environment.)

öhm.. versteht sich von selbst, oder
Brauchst also DOS

Zitat

2.Manner to execute
type

FLDL [#Base] [!] filename

Where:

[#Base] : IDE I/O port base address (even : master, odd : slave)
Primary master : 1F0
Primary slave : 1F1
Secondary master : 170
Secondary slave : 171
If neglected to type : Second slave is automatically selected

[!] : Data check mode
If this option is added, read the data from the DRAM of the drive
into PC, and compare with the original data.
Note: Writing into the flash memory will not be done in this case.

[filename] : ROM image file name (binary image)
Type the file name to write into the flash memory.

Jetzt wirds lustig.
Gib: FLDL [#Base] [!] filename ein..
Erklärung:
- FLDL (für die .exe halt
- #base --> Ist das DVD-Laufwerk Primary Master, Primary Slave, Secondary Master oder Secondary Slave ?? Eigentlich ziemlich einfach. Musst halt gucken, wie du das Laufwerk angeschlossen hast. Gib da BLOSS NIX falsches ein
- [!] Wenn diese Option hinzugefügt wird, dann werden die Daten vom DRAM auf die Festpladde geschrieben und dann mit der Orginal-Datei verglichten (wahrscheinlich kannste da sehen, ob du die firmware überhaupt draufmache musst)...
wenn du das aber hinschreibst, wird kein firmwareupdate gemacht.
- filename --> ja.. irgendwie selbsterklärend Name der Fireware-File

Zitat

3.Example of execution

In case of writing the file, "start.bin" into the drive connected at the
secondary master :

FLDL #170 start.bin

Beispiel
Wenn das Laufwerk als Secondary Master verbunden ist und die start.bin die firmwarefile ist, dann gibste folgendes ein:
FLDL #170 start.bin

Zitat

4.Help indication

If execute the FLDL without adding any file name, the HELP description will be
indicated.

Hilfe
Gibst du FLDL ohne irgendeinen Filenamen ein, wird die Hilfe gestartet.. (is aber zu 99,9% englisch )

hoffe, das is n bissle verständlich..

mfg,
bear