Softwaremäßig ist da nicht viel zu machen denke ich, denn die Soundkarte hat nunmal nur eine begrenzte Leistung. Wenn du irgendwie versuchst durch Programme den Sound künstlich lauter zu machen, wird sie wohl übersteuern.
Aber wofür brauchst du sowas, häng doch einfach einen x-beliebigen Verstärker (Stereoanlage, Aktivboxen, etc.) ran....