Ich weiß nicht wie du es versucht hast, aber es gibt da 2 Möglichkeiten
Schaue in deinem Trillian-Ordner unter stixe und dann plugins nach, dort sollte ein weiterer Unterordner sein, der die datei main.xml enthält. Wenn du dir diese anschaust, solltest du ungefähr wissen, wie du die Smilies richtig einfügst.
Die andere Möglichkeit,
hier oder
hier runterladen und installieren.